VTuber Beats is a casual, rhythm game in which players impress talented streamers through gameplay to potentially build real-life connections.